一箭解千愁常見問題
一箭解千愁是一個很小的網站：寫下一個讓你不爽的名字，對著草人射幾箭，然後放下。它的靈感來自香港的打小人習俗和《三國演義》裡的草船借箭。這一頁整理了大家最常問的問題，從怎麼玩、送福模式、隱私，到打小人這個習俗本身。
先講最重要的三件事：你輸入的名字不會被上傳；本站純屬娛樂，不宣稱任何超自然或治療效果；請不要拿它騷擾任何真實的人。其餘細節，往下看。
怎麼玩
射草人怎麼玩？
在首頁輸入你想射的名字或事情（最多 12 個字），或直接點「星期一」「已讀不回」等現成選項，按「生成草人」。草人胸前會掛上一張寫著名字的符紙，接著在台上跳起欠揍的舞。一回合 30 秒，點草人就丟，按住可以拖曳瞄準；上方的「怨氣值」會隨著命中慢慢下降。
可以丟哪些東西？
弓箭、番茄、拖鞋、雞蛋、籃球和便便，各有不同手感：番茄會噗滋、便便會黏住、籃球能把草人打翻。打中頭、手、腳，草人的那個部位都會有反應。用電腦玩時，也可以按數字鍵 1 到 6 切換。按「萬箭齊發」則會一口氣放出 60 支箭。
時間到了之後呢？
回合結束會結算這次怨氣下降多少和你的箭術，接著可以選「放下這件事」「再補三箭」「萬箭齊發」「替他積點福」「再來一回合」，或「算了，他也挺可憐的」。我們最推薦第一個：射箭只是過程，放下才是重點。
畫面出不來怎麼辦？
草人是用 3D 繪製的，需要瀏覽器支援 WebGL 並開啟 JavaScript。多數新版手機與電腦瀏覽器都可以；如果出現無法顯示的提示，換一個瀏覽器或更新版本通常就能解決。
「已借得幾支箭」是什麼意思？
這是向草船借箭致敬的小設計：你每丟出一樣東西，都算草人替你「借」到一支箭。故事裡諸葛亮借了十萬支箭，你可以慢慢累積。這只是遊戲裡的計數，不會上傳，也沒有排行榜。
可以直接打開某個小人嗎？
可以。在小人清單點選，或在網址後面加上 ?t=名字（例如 pettyarrows.com/?t=星期一），名字就會自動填好，再按「生成草人」即可。
要下載 App 或註冊嗎？
都不用。打開網頁就能玩，手機和電腦的瀏覽器都可以，沒有帳號系統，也不需要登入。
送福模式
送福模式是什麼？
按下「想他好運 🧧」就會切換成送福模式：符上的「退」字變成「福」，每點一下就送出一個紅包，畫面會冒出「好運」「平安」「順心」，受傷的草人也會慢慢恢復，身上的痕跡被清得乾乾淨淨。氣消了之後，有些人反而想替對方積點福，這個模式就是為那一刻準備的。
分享與隱私
我輸入的名字會被上傳或被別人看到嗎？
不會。你輸入的文字只存在你自己瀏覽器的記憶體中，本站沒有伺服器資料庫，也不會傳送、儲存或記錄你的輸入，關閉或重新整理頁面就消失。完整說明請見隱私權政策。
分享戰績的圖片是怎麼產生的？
圖片是在你的裝置上即時繪製的，不會上傳到本站。勾選「遮蔽名字」後，圖片上的名字會以「●●●」顯示。另外，傳給朋友的連結不會帶上你輸入的名字，只有點選現成選項（例如「星期一」）時，連結才會附上那個選項。支援的手機會直接跳出系統分享選單；不支援的話，長按圖片即可儲存。
分享前要注意什麼？
請不要分享含有他人真實姓名的圖片，也不要拿來嘲弄、騷擾特定的人。最安全的做法是寫事情（例如「星期一」「改稿第十八版」）或勾選遮蔽名字。
網站有廣告嗎？會用 Cookie 嗎？
本站靠 Google AdSense 廣告支持營運，Google 等第三方廣告商可能使用 Cookie 放送廣告，你可以在 Google 廣告設定中停用個人化廣告。我們不在遊戲操作畫面中放置廣告單元。網站流量統計使用 Cloudflare Web Analytics，依 Cloudflare 的說明不使用 Cookie。本站自身不設置追蹤 Cookie。
關於打小人
打小人是什麼？
打小人是流行於華南與香港的民間習俗：把讓你不順的人或事寫在紙上，用鞋拍打，再祈求貴人。香港政府在 2025 年回覆立法會時，形容它是「中國南方地區的民間習俗」。詳細介紹請見打小人是什麼，儀式拆解請見打小人儀式步驟詳解。
一定要在驚蟄才能玩嗎？
不用，隨時都可以玩。驚蟄是民間傳統上最適合祭白虎、打小人的日子，2027 年的驚蟄是 3 月 6 日（星期六）凌晨 3 時 40 分（台灣與香港時間），詳見驚蟄打小人與二十四節氣日期表；想挑 11、12 月的日子，可看2026 打小人日子。
射草人真的有效嗎？
本站純屬娛樂，不宣稱任何超自然、醫療或心理治療效果。它比較像一個好笑的小儀式：寫下來、射幾箭、笑一下，然後放下。
可以射真實存在的人嗎？
技術上你可以輸入任何文字，但我們強烈建議用暱稱、代號或事件，而不是同事、前任的真實全名，更請不要用來威脅或騷擾任何人。如果你遇到的是職場上持續的不當對待，射草人解決不了，可以參考職場小人圖鑑裡的正式申訴管道。
其他
心情很差的時候，射草人夠嗎？
不夠，也不應該只靠它。如果情緒已經長時間影響睡眠、工作或人際關係，或有傷害自己的念頭，請找信任的人或專業人員聊聊。台灣可撥衛福部安心專線 1925（24 小時免付費），香港可致電撒瑪利亞防止自殺會 2389 2222 或「情緒通」18111；緊急狀況請撥 110／119（台灣）或 999（香港）。
發現錯誤或想提建議，要怎麼聯絡？
歡迎寫信到 hello@pettyarrows.com，錯誤回報請附上裝置與瀏覽器（例如 iPhone Safari）；內容勘誤請盡量附上出處。詳見聯絡我們。請不要在信中提供他人的個人資料。
延伸閱讀
參考資料
- 本站隱私權政策、關於本站與聯絡我們（站內說明）
- Google 廣告與隱私權條款〈Google 如何使用 Cookie〉：policies.google.com
- Cloudflare Web Analytics 說明文件：developers.cloudflare.com
- MDN Web Docs〈Navigator: share() method〉（分享功能的瀏覽器支援）：developer.mozilla.org
- 香港特區政府新聞公報〈立法會六題：推廣傳統習俗及文化活動〉，2025 年 5 月 28 日：info.gov.hk
- 香港天文台〈2027 年二十四節氣〉資料：hko.gov.hk
- 衛生福利部安心專線 1925；香港撒瑪利亞防止自殺會：sbhk.org.hk；香港政府「情緒通」18111：info.gov.hk